Dane kontaktowe

Małgorzata Osińska

23-400 Biłgoraj, ul. Rolna 5a

tel. 84 6867335

tel. kom. 508 152 232

e-mail: gosia2408@interia.pl; malgorzata_osinska@gazeta.pl

Moja oferta

Oferuję tłumaczenia przysięgłe z języka francuskiego na język polski i odwrotnie, tłumaczenia zwykłe z języka włoskiego na język polski i odwrotnie oraz nauczanie obu języków.

Tłumaczenia:

  • wszystkich rodzajów dokumentów o dowolnej tematyce
  • rozmów na żywo i telefonicznych
  • zasobów internetowych

Wyszukuję w internetowych zasobach w językach francuskim i włoskim oraz tłumaczę informacje na dowolny temat  (np. oferty pracy, oferty biznesowe). Gwarantuję weryfikację wiarygodności wyszukanych informacji.

Pośredniczę w kontaktach z urzędami, instytucjami i firmami we Francji, Belgii, Luksemburgu, Szwajcarii i we Włoszech.

Dostarczanie i odbiór dokumentów do tłumaczenia:

  • osobiście do biura w Biłgoraju (23-400), ul. Rolna 5a
  • pocztą tradycyjną lub elektroniczną (skan) – gosia2408@interia.pl

Terminy i ceny:

  • dokumenty typowe tłumaczę w ciągu jednego-dwóch dni; ekspresowo, po telefonicznym uzgodnieniu konkretnej godziny (tel. 508 152 232), tego samego dnia
  • większe zlecenia – termin ustalany indywidualnie
  • pobieram opłaty zgodnie z przeciętnymi stawkami na rynku, zależą one od rodzaju zlecenia, tekstu (standard, nietypowy, specjalistyczny, pismo ręczne) i terminu realizacji

 Korzystając z moich usług nie płacisz za pośrednictwo.

Lekcje:

  • zajęcia indywidualne lub w grupach
  • nacisk na konwersację
  • kursy przygotowujące do egzaminów różnych typów
  • kursy przygotowawcze dla osób planujących podjęcie pracy w państwach francusko- i włoskojęzycznych.